1 00:00:13,600 --> 00:00:15,343 - [Verteller] Ga deze hoek om. 2 00:00:20,210 --> 00:00:21,980 Dat is ver genoeg, stop hier. 3 00:00:41,223 --> 00:00:43,640 (geweer afvuren) 4 00:00:45,153 --> 00:00:47,820 (onheilspellende muziek) 5 00:01:19,472 --> 00:01:22,139 (luid gerommel) 6 00:01:26,120 --> 00:01:27,193 - Code is 8185. 7 00:01:30,040 --> 00:01:31,590 - [Verteller] Goedenavond Jack. 8 00:01:33,960 --> 00:01:36,003 Je doelwit vanavond is Santos. 9 00:01:37,610 --> 00:01:40,783 Aäron heeft dat bevestigd hij is binnen en alleen. 10 00:01:42,780 --> 00:01:45,070 -Papa, wanneer gaan we naar huis? 11 00:01:45,070 --> 00:01:46,920 - Zodra ik dit bestand heb geüpload. 12 00:01:58,660 --> 00:02:01,110 - [Verteller] Dit is een contract met MI-operatie 13 00:02:01,110 --> 00:02:02,093 goedgekeurd door Hawkins. 14 00:02:03,817 --> 00:02:05,226 (spannende muziek) 15 00:02:05,226 --> 00:02:07,643 (geweer afvuren) 16 00:02:13,710 --> 00:02:15,118 - Ik zie je op niveau zeven. 17 00:02:15,118 --> 00:02:15,951 - Oké. 18 00:02:19,530 --> 00:02:21,380 - [Verteller] Ik kan geen losse eindjes hebben, 19 00:02:21,380 --> 00:02:24,237 dus Aaron en de chauffeur moet er ook uit. 20 00:02:27,737 --> 00:02:30,135 (geweer afvuren) 21 00:02:30,135 --> 00:02:31,214 - Nee, nee! 22 00:02:31,214 --> 00:02:33,631 (geweer afvuren) 23 00:02:35,583 --> 00:02:36,666 Lucas, Lucas! 24 00:02:39,023 --> 00:02:40,644 Nee, nee, nee! 25 00:02:40,644 --> 00:02:43,061 (geweer afvuren) 26 00:02:45,843 --> 00:02:48,000 - [Verteller] Jij bent de beste van de firma Jack, 27 00:02:48,000 --> 00:02:49,050 dus laat mij niet in de steek. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,292 (geweer afvuren) 29 00:03:06,912 --> 00:03:08,330 - Deze twee zouden thuis zijn, 30 00:03:08,330 --> 00:03:10,005 niet op kantoor. 31 00:03:10,005 --> 00:03:12,588 (mannen grommen) 32 00:03:19,500 --> 00:03:23,742 Jij was het, jij trok de trigger, niet ik. 33 00:03:23,742 --> 00:03:27,728 - [Verteller] Indringers op niveau zeven. 34 00:03:27,728 --> 00:03:30,145 (geweer afvuren) 35 00:03:48,711 --> 00:03:50,113 - [Jack] Ga deze hoek om. 36 00:03:52,300 --> 00:03:54,323 Dat is ver genoeg, stop hier. 37 00:03:57,990 --> 00:04:00,407 (geweer afvuren) 38 00:04:01,303 --> 00:04:03,970 (onheilspellende muziek) 39 00:04:49,990 --> 00:04:50,823 - Hé meneer Jack. 40 00:04:51,832 --> 00:04:55,383 - Hallo Camila. 41 00:05:05,340 --> 00:05:06,980 - [Camila] Wil je mij om de afwas af te maken 42 00:05:06,980 --> 00:05:08,150 en dan aan de slag? 43 00:05:08,150 --> 00:05:09,370 - Ja, dat zou geweldig zijn. 44 00:05:09,370 --> 00:05:10,203 Geen haast. 45 00:05:18,930 --> 00:05:21,883 Hé Aap, heb je een leuke dag gehad? 46 00:05:23,160 --> 00:05:24,410 Wat heb je uitgespookt? 47 00:05:28,170 --> 00:05:30,920 - [Camila] Amber deed dat binnen de tuin vanmiddag. 48 00:05:32,050 --> 00:05:33,250 - Dus je hebt buiten gespeeld? 49 00:05:36,610 --> 00:05:38,173 - [Camila] Nou, ik ben helemaal klaar. 50 00:05:46,253 --> 00:05:47,970 - Kun je je telefoon aanhouden? 51 00:05:47,970 --> 00:05:50,550 Het kan zijn dat je moet komen over een paar uur terug. 52 00:05:50,550 --> 00:05:51,660 Als het werk mij roept. 53 00:05:51,660 --> 00:05:52,620 - Geen probleem. 54 00:05:52,620 --> 00:05:53,920 Je weet waar je mij kunt vinden. 55 00:06:05,494 --> 00:06:08,077 (sombere muziek) 56 00:06:10,320 --> 00:06:11,693 - Dat zijn Victoria Gardens. 57 00:06:13,710 --> 00:06:15,410 Je moeder was zo blij die dag. 58 00:06:17,610 --> 00:06:20,283 Ik mis haar ook Aap, ik mis haar ook. 59 00:06:25,736 --> 00:06:28,403 (telefoon zoemt) 60 00:06:38,000 --> 00:06:38,873 Hallo Eastwood. 61 00:06:39,790 --> 00:06:41,173 - Geen geweldig nieuws, Jack. 62 00:06:43,000 --> 00:06:45,930 - Het was Aarons taak zorg ervoor dat Santos alleen was. 63 00:06:45,930 --> 00:06:48,080 - Jij was degene die dat deed haalde de trekker over. 64 00:06:50,230 --> 00:06:52,230 - Het mag mij niet worden opgelegd, Eastwood. 65 00:06:53,740 --> 00:06:55,873 - Je hebt de eerste verdomde regel overtreden, Jack. 66 00:06:58,180 --> 00:06:59,550 - Geen fouten, ik weet het, maar 67 00:07:02,530 --> 00:07:05,230 als Aaron zijn werk had gedaan Wij zouden niet in deze puinhoop zitten. 68 00:07:06,100 --> 00:07:07,830 - Maak je geen zorgen over hem. 69 00:07:07,830 --> 00:07:09,080 Ik heb voor Aaron gezorgd. 70 00:07:10,130 --> 00:07:11,780 Hij vertelde mij zijn kant van het verhaal. 71 00:07:13,700 --> 00:07:15,453 Ik weet zeker dat we dit kunnen gladstrijken. 72 00:07:19,260 --> 00:07:21,720 Je bent een van mijn beste moordenaars, 73 00:07:21,720 --> 00:07:23,987 Maar ik moet het volledige rapport van je horen. 74 00:07:25,150 --> 00:07:26,250 - Waar zullen we elkaar ontmoeten? 75 00:07:28,870 --> 00:07:29,703 - Uber-huis. 76 00:07:32,590 --> 00:07:33,603 - Ik zal er zijn. 77 00:07:57,520 --> 00:07:59,823 Het spijt me Amber, maar het wordt laat. 78 00:08:03,100 --> 00:08:03,933 De tijd is om. 79 00:08:20,034 --> 00:08:21,367 Zit je op je gemak? 80 00:08:22,469 --> 00:08:23,969 Heb je iets nodig? 81 00:08:24,874 --> 00:08:25,707 Oké. 82 00:08:48,600 --> 00:08:51,183 (sombere muziek) 83 00:09:40,469 --> 00:09:41,841 (telefoon rinkelt zachtjes) 84 00:09:41,841 --> 00:09:43,123 - [Camila] Hallo. 85 00:09:43,123 --> 00:09:44,623 - Sorry dat het laat is. 86 00:09:45,477 --> 00:09:47,880 Kunt u over een uur langskomen? 87 00:09:47,880 --> 00:09:48,933 voor Amber zorgen? 88 00:09:51,350 --> 00:09:53,173 Ik moet een paar dagen weg. 89 00:09:55,090 --> 00:09:56,570 - [Camila] Dat is prima. 90 00:09:56,570 --> 00:09:57,433 Alles oké? 91 00:10:01,191 --> 00:10:02,298 - Dat zal zo zijn. 92 00:10:02,298 --> 00:10:03,465 Bedankt Camila. 93 00:10:04,643 --> 00:10:06,091 - Elk moment. 94 00:10:06,091 --> 00:10:08,674 (sombere muziek) 95 00:11:44,330 --> 00:11:46,913 (pistool klikken) 96 00:12:18,488 --> 00:12:19,920 Je komt te laat op het feest. 97 00:12:19,920 --> 00:12:21,230 - Met mij komt alles goed. 98 00:12:21,230 --> 00:12:22,063 Alles wordt voor u geregeld 99 00:12:22,063 --> 00:12:23,510 en het geld ligt in de la. 100 00:12:24,780 --> 00:12:26,040 - Meneer Jack. 101 00:12:26,040 --> 00:12:26,873 - Ja. 102 00:12:28,700 --> 00:12:29,543 - Maak je geen zorgen. 103 00:12:31,040 --> 00:12:32,240 - Amber kijkt naar je op. 104 00:12:33,856 --> 00:12:35,023 Dat weet je. 105 00:12:44,639 --> 00:12:47,306 (onheilspellende muziek) 106 00:14:22,987 --> 00:14:24,673 - [Verteller] Het zeildoek is voor jou. 107 00:14:44,640 --> 00:14:46,390 - Sorry om te horen wat er is gebeurd, Jack. 108 00:14:47,240 --> 00:14:49,433 Klinkt alsof het zou kunnen is ons allemaal overkomen. 109 00:14:52,040 --> 00:14:53,783 Ik weet zeker dat je weet waarom je hier echt bent. 110 00:14:56,150 --> 00:14:58,343 Eastwood had geen zin om te praten, 111 00:14:58,343 --> 00:15:00,093 maar je wist altijd dat het zover zou komen. 112 00:15:05,510 --> 00:15:07,670 Ik heb het me altijd afgevraagd hoe het zou zijn, 113 00:15:07,670 --> 00:15:08,803 het leven van een kind nemen. 114 00:15:10,260 --> 00:15:12,463 Vertel eens, heb je enig berouw? 115 00:15:15,160 --> 00:15:17,090 - Je zou het niet begrijpen. 116 00:15:19,440 --> 00:15:21,820 - Is dat zo? nooit kunnen opgroeien, 117 00:15:21,820 --> 00:15:23,420 of gewoon dat hij zo hulpeloos was? 118 00:15:28,440 --> 00:15:30,260 - Ga door, Harris. 119 00:15:30,260 --> 00:15:33,540 - Jack, Jack, Jack, ik geniet hiervan. 120 00:15:35,923 --> 00:15:38,563 Deze moord gaat wees iets om te koesteren. 121 00:15:41,160 --> 00:15:42,093 - Onthoud gewoon, 122 00:15:44,284 --> 00:15:45,884 op een dag zul je hier staan. 123 00:15:50,580 --> 00:15:53,660 - Je vergeet in dit spel: 124 00:15:53,660 --> 00:15:55,213 er is altijd een prijs. 125 00:15:57,386 --> 00:15:59,072 En ik ben klaar om te verzamelen. 126 00:15:59,072 --> 00:16:01,489 (geweer afvuren) 127 00:16:04,508 --> 00:16:07,175 (telefoon zoemt) 128 00:16:12,730 --> 00:16:14,100 - [Verteller] Hallo Jack. 129 00:16:14,100 --> 00:16:16,450 - Wat is er in godsnaam aan de hand, Hawkins? 130 00:16:16,450 --> 00:16:18,550 - Ik moet eerlijk zijn, dus luister goed. 131 00:16:22,670 --> 00:16:23,870 - Je hebt mijn aandacht. 132 00:16:25,160 --> 00:16:26,680 - Er is ons verteld dat Eastwood 133 00:16:26,680 --> 00:16:29,720 heeft Britse overheidsinformatie verkocht. 134 00:16:29,720 --> 00:16:32,143 We kunnen Eastwood niet hebben waardoor er nog meer schade ontstaat. 135 00:16:33,460 --> 00:16:34,293 - Dus, 136 00:16:35,760 --> 00:16:37,560 Wil je dat ik hem vermoord? 137 00:16:37,560 --> 00:16:40,050 - Jij bent de beste van de firma Jack. 138 00:16:40,050 --> 00:16:42,750 Bovendien kunnen wij voor u zorgen Amber totdat de klus geklaard is. 139 00:16:44,930 --> 00:16:46,573 Jij en Amber zullen vrij zijn. 140 00:16:49,290 --> 00:16:51,023 Het wordt tijd dat je mij vertrouwt, Jack. 141 00:16:54,840 --> 00:16:56,790 Ik stuur nu een auto om Amber op te halen. 142 00:17:02,559 --> 00:17:04,059 Hebben we een deal? 143 00:17:06,660 --> 00:17:08,031 - Ja. 144 00:17:08,031 --> 00:17:10,698 (onheilspellende muziek) 145 00:17:16,830 --> 00:17:19,209 - [Hawkins] Je hebt er 12 uur om Eastwood neer te halen. 146 00:17:19,209 --> 00:17:20,990 (geweer afvuren) 147 00:17:20,990 --> 00:17:21,890 - Ik zal mijn best doen. 148 00:17:34,135 --> 00:17:37,321 (telefoon rinkelt zachtjes) 149 00:17:37,321 --> 00:17:39,988 (telefoon zoemt) 150 00:17:48,223 --> 00:17:49,140 - Hallo. 151 00:17:49,140 --> 00:17:51,360 - [Jack] Camila, dit is Jack. 152 00:17:51,360 --> 00:17:52,690 Geen tijd om het uit te leggen. 153 00:17:52,690 --> 00:17:54,610 Maak Amber wakker, pak haar tas, 154 00:17:54,610 --> 00:17:56,660 en wees klaar om zo snel mogelijk te vertrekken. 155 00:17:58,280 --> 00:18:00,750 En wat je ook doet, bel niet 156 00:18:00,750 --> 00:18:01,723 of open de deur. 157 00:18:02,930 --> 00:18:04,730 Begrijp je het? 158 00:18:04,730 --> 00:18:06,110 - Zeker. 159 00:18:06,110 --> 00:18:08,973 - [Jack] Camila, ga weg van bed en doe het nu. 160 00:18:19,170 --> 00:18:20,043 - Wakker worden, aap. 161 00:18:21,180 --> 00:18:23,578 Papa komt eraan, maar we moeten nu opstaan. 162 00:18:23,578 --> 00:18:24,777 Het is belangrijk. 163 00:18:24,777 --> 00:18:29,777 Haast. 164 00:18:34,695 --> 00:18:37,612 (banden gieren) 165 00:18:47,825 --> 00:18:50,320 - Hé Aap, je moet gaan en logeer bij een aantal mensen. 166 00:18:50,320 --> 00:18:51,240 Neem Amber. 167 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Heb je je spullen? 168 00:18:52,560 --> 00:18:53,680 - Ja. 169 00:18:53,680 --> 00:18:55,714 - Ik weet het, het spijt me lieverd. 170 00:18:55,714 --> 00:18:57,175 - Haar spullen zijn daar. 171 00:18:57,175 --> 00:18:58,533 Wat is er verdomme aan de hand? 172 00:18:58,533 --> 00:19:00,670 - Jij en Amber gaan dat doen ga en blijf op een veilige plek. 173 00:19:00,670 --> 00:19:02,444 Ze zijn er zo. 174 00:19:02,444 --> 00:19:04,160 - Wie zijn zij? 175 00:19:04,160 --> 00:19:05,550 - De regering. 176 00:19:05,550 --> 00:19:06,383 - Wat? 177 00:19:09,164 --> 00:19:09,997 - Camila. 178 00:19:14,247 --> 00:19:15,730 (banden gieren) 179 00:19:15,730 --> 00:19:16,573 Pak de tassen. 180 00:19:27,100 --> 00:19:29,130 - [Verteller] Laten we gaan, we moeten verhuizen. 181 00:19:29,130 --> 00:19:29,963 Dit is voor u. 182 00:19:31,560 --> 00:19:33,110 - [Hawkins] Agenten Gabriel en Tennin wel 183 00:19:33,110 --> 00:19:34,697 toegewezen aan de beveiliging van Amber. 184 00:19:35,560 --> 00:19:38,270 - Meneer, Amber en Camila, ze zijn in veilige handen. 185 00:19:38,270 --> 00:19:39,320 - Dat kunnen ze maar beter zijn. 186 00:19:40,620 --> 00:19:42,470 Ze zijn geladen en klaar voor vertrek. 187 00:19:42,470 --> 00:19:43,760 - [Hawkins] Veel succes Jack. 188 00:19:43,760 --> 00:19:44,927 - We moeten gaan. 189 00:20:04,886 --> 00:20:07,553 (hoorns toeteren) 190 00:20:22,427 --> 00:20:25,010 (pistool klikken) 191 00:20:32,300 --> 00:20:34,967 (telefoon zoemt) 192 00:20:36,310 --> 00:20:38,070 - Je nam de tijd. 193 00:20:38,070 --> 00:20:38,903 - [Verteller] Je kent mij. 194 00:20:38,903 --> 00:20:40,650 Ik hou niet van haast. 195 00:20:40,650 --> 00:20:43,320 - Tenzij je het probeert om je sporen uit te wissen. 196 00:20:43,320 --> 00:20:45,510 - Het zijn gewoon zaken Jack. 197 00:20:45,510 --> 00:20:47,010 - [Jack] Maar om mij dat aan te doen? 198 00:20:48,370 --> 00:20:50,700 - Kom op Jack, je zou dit spel moeten kennen 199 00:20:50,700 --> 00:20:51,793 beter dan wie dan ook. 200 00:20:52,980 --> 00:20:54,993 - Ik dacht dat we volgens een code leefden? 201 00:20:56,230 --> 00:20:58,063 - Sommige codes moeten worden verbroken. 202 00:21:01,370 --> 00:21:03,360 - [Jack] Ik zie dat je me een bericht hebt gestuurd. 203 00:21:03,360 --> 00:21:04,193 - Wat is dat? 204 00:21:05,100 --> 00:21:06,250 - [Jack] Je bent bang. 205 00:21:07,730 --> 00:21:09,580 - Hoe kom je tot die conclusie? 206 00:21:10,820 --> 00:21:12,463 - Omdat jij Katarina hebt gestuurd. 207 00:21:14,150 --> 00:21:16,200 - Je kunt mij niet verslaan, Jack. 208 00:21:16,200 --> 00:21:18,030 - Hoeveel moordenaars ga je sturen? 209 00:21:18,030 --> 00:21:19,513 om te voorkomen dat ik achter je aan kom? 210 00:21:22,550 --> 00:21:24,283 - Zo veel als nodig is. 211 00:21:32,756 --> 00:21:35,256 (auto draait) 212 00:22:03,210 --> 00:22:04,923 - Carter, het is Jack. 213 00:22:06,060 --> 00:22:07,600 Ik heb je hulp nodig. 214 00:22:07,600 --> 00:22:08,543 Geen tijd om te praten. 215 00:22:09,600 --> 00:22:11,644 Ontmoet me over 30 minuten bij Rainbow Gardens. 216 00:22:11,644 --> 00:22:14,100 - [Carter] Ik zal er zijn. 217 00:22:14,100 --> 00:22:16,767 (onheilspellende muziek) 218 00:23:17,523 --> 00:23:19,094 - Kan ik je ergens mee helpen? 219 00:23:19,094 --> 00:23:20,094 - Niet vandaag. 220 00:25:15,402 --> 00:25:17,902 (geweren vuren) 221 00:25:30,544 --> 00:25:32,855 - Ik dacht dat je een goede schutter was, Jack. 222 00:25:32,855 --> 00:25:35,355 (geweren vuren) 223 00:25:45,380 --> 00:25:47,940 Kom op Jack, dacht ik jij was beter dan dat. 224 00:25:48,884 --> 00:25:51,384 (geweren vuren) 225 00:26:57,943 --> 00:27:00,723 Eastwood gaat dat niet doen stop met het sturen van Jack. 226 00:27:01,623 --> 00:27:04,373 (vrouw gromt) 227 00:27:40,233 --> 00:27:43,862 (zwakke telefoon rinkelt) 228 00:27:43,862 --> 00:27:46,640 (telefoon zoemt) 229 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 - Goede timing, dat is zo komt nu naar kantoor. 230 00:27:50,120 --> 00:27:51,620 - Ik wil graag met Camila spreken. 231 00:27:53,120 --> 00:27:53,953 - Camila. 232 00:27:54,970 --> 00:27:55,870 Jack aan de telefoon. 233 00:28:01,250 --> 00:28:02,230 - Meneer Jack. 234 00:28:02,230 --> 00:28:03,490 - [Jack] Gaat het met Amber? 235 00:28:03,490 --> 00:28:05,090 - Ja, ze is bij mij. 236 00:28:05,090 --> 00:28:07,890 - [Jack] Beloof me dat nooit te doen laat haar uit je zicht. 237 00:28:07,890 --> 00:28:08,793 - Oké, dat zal ik doen. 238 00:28:13,570 --> 00:28:15,210 - [Jack] Hawkins. 239 00:28:15,210 --> 00:28:16,950 - Ze zijn hier en ze zijn veilig 240 00:28:16,950 --> 00:28:18,010 en dat zullen ze ook blijven. 241 00:28:18,010 --> 00:28:19,053 Je hebt mijn woord. 242 00:28:20,550 --> 00:28:22,100 - [Jack] Laat me met Amber praten. 243 00:28:23,900 --> 00:28:25,100 - Ik begeleid je. 244 00:28:28,020 --> 00:28:30,320 Amber, dat zou je vader wel doen spreek je graag. 245 00:28:33,840 --> 00:28:34,940 - [Jack] Gaat het? 246 00:28:36,420 --> 00:28:39,313 Oké Aap, is Camila dichtbij? 247 00:28:43,420 --> 00:28:46,040 Ik wil dat je altijd bij haar blijft. 248 00:28:46,040 --> 00:28:47,190 Kun jij dat voor mij doen? 249 00:28:50,500 --> 00:28:53,950 Ik weet dat het vreemd is, en er gebeurt veel, 250 00:28:53,950 --> 00:28:56,210 maar alles komt goed. 251 00:28:56,210 --> 00:28:57,043 Je bent veilig. 252 00:28:59,840 --> 00:29:00,740 - Kan ze niet praten? 253 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 - [Camila] Ze heeft geen woord gezegd 254 00:29:03,640 --> 00:29:05,473 sinds haar moeder overleed. 255 00:29:16,900 --> 00:29:19,443 - Ik heb Gabriel en Tennin 24/7 bij haar. 256 00:29:20,280 --> 00:29:22,420 Geef mij Eastwood Jack. 257 00:29:22,420 --> 00:29:24,020 - [Jack] Ik ben al begonnen. 258 00:29:24,020 --> 00:29:25,350 - Goed. 259 00:29:25,350 --> 00:29:28,080 - [Jack] Hoeveel informatie Weet Eastwood het? 260 00:29:28,080 --> 00:29:29,100 - Genoeg. 261 00:29:29,100 --> 00:29:32,220 Het is aan wie hij het verkoopt dat is voor ons een zorg. 262 00:29:32,220 --> 00:29:34,160 - [Jack] Eastwood weet het Ik werk voor jou. 263 00:29:34,160 --> 00:29:35,720 - Ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn. 264 00:29:35,720 --> 00:29:37,230 Blijf bewegen. 265 00:29:37,230 --> 00:29:38,673 - [Jack] Ik houd je op de hoogte. 266 00:30:03,006 --> 00:30:03,839 Voerman. 267 00:30:07,480 --> 00:30:09,293 - Het is een tijdje geleden dat we elkaar hier hebben ontmoet. 268 00:30:13,960 --> 00:30:15,023 - Het is nog steeds veilig. 269 00:30:17,850 --> 00:30:19,217 - Het is goed je te zien. 270 00:30:19,217 --> 00:30:20,883 Ik weet dat het geen sociaal bezoek is. 271 00:30:25,960 --> 00:30:26,883 - Ik heb een gunst nodig. 272 00:30:31,070 --> 00:30:32,120 - Wat heb je gedaan? 273 00:30:35,430 --> 00:30:38,483 - Ik heb locaties nodig van alle agenten van Eastwood. 274 00:30:43,310 --> 00:30:44,223 - Dus het is waar? 275 00:30:46,780 --> 00:30:47,613 - Hawkins. 276 00:30:49,140 --> 00:30:50,533 Zij is mijn enige uitweg. 277 00:30:53,290 --> 00:30:54,390 - Je bent niet veranderd. 278 00:30:57,430 --> 00:30:58,780 Enig idee waar Eastwood is? 279 00:31:00,560 --> 00:31:02,410 - Ik ga naar iemand die dat wel zou kunnen. 280 00:31:07,560 --> 00:31:08,460 - Let op je rug. 281 00:31:10,590 --> 00:31:11,540 Ik zal doen wat ik kan. 282 00:31:12,710 --> 00:31:13,660 - Bedankt Carter. 283 00:31:20,230 --> 00:31:21,063 - Hoi. 284 00:31:26,980 --> 00:31:27,813 Groetjes. 285 00:31:40,978 --> 00:31:43,561 (sombere muziek) 286 00:32:07,142 --> 00:32:09,809 (telefoon zoemt) 287 00:32:13,550 --> 00:32:15,300 - Welke extra diensten heeft u nodig? 288 00:32:16,470 --> 00:32:17,570 - Weet je welke soort? 289 00:32:19,780 --> 00:32:20,613 - Jac? 290 00:32:23,460 --> 00:32:24,293 Waar en wanneer? 291 00:32:27,320 --> 00:32:30,903 - Als je mij wilt, kom dan naar mij toe 10 minuten op het dak. 292 00:32:34,500 --> 00:32:36,460 Jij bent altijd de beste. 293 00:33:09,877 --> 00:33:11,920 - Sorry voor het ongemak. 294 00:33:11,920 --> 00:33:14,515 Deze week hebben we speciale gasten. 295 00:33:14,515 --> 00:33:15,604 - Geen probleem. 296 00:33:15,604 --> 00:33:17,354 Beter het zekere voor het onzekere nemen, toch? 297 00:33:36,610 --> 00:33:37,920 - [Verteller] Fijne dag. 298 00:33:37,920 --> 00:33:38,753 - Bedankt. 299 00:33:56,297 --> 00:33:58,614 - Excuses voor het ongemak, meneer. 300 00:33:58,614 --> 00:34:00,164 We zullen je moeten fouilleren. 301 00:34:07,308 --> 00:34:08,641 Fijne dag. 302 00:35:13,457 --> 00:35:15,124 - Waar is Eastwood? 303 00:35:25,886 --> 00:35:26,719 Oké. 304 00:35:29,122 --> 00:35:32,452 (onheilspellende muziek) 305 00:35:32,452 --> 00:35:35,035 (mannen grommen) 306 00:36:18,217 --> 00:36:20,884 (onheilspellende muziek) 307 00:36:42,341 --> 00:36:43,841 Vertel me gewoon waar hij is, Chan. 308 00:36:49,660 --> 00:36:50,960 Wanneer kreeg je het telefoontje? 309 00:36:53,620 --> 00:36:54,620 - Het maakt niet uit. 310 00:37:33,860 --> 00:37:35,943 - [Verteller] Jack, Luister, ik werk eraan. 311 00:37:37,040 --> 00:37:38,603 - Ik heb ze zo snel mogelijk nodig. 312 00:37:41,240 --> 00:37:44,240 - [Verteller] Moordenaars lokaliseren is niet zo eenvoudig als je denkt. 313 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Twee seconden, ik bel je terug. 314 00:38:10,110 --> 00:38:11,430 - Ogen omhoog. 315 00:38:11,430 --> 00:38:12,923 We weten dat het doelwit binnen is. 316 00:38:13,990 --> 00:38:15,490 Lee bestrijkt de hoek. 317 00:38:15,490 --> 00:38:16,580 - Kopieer. 318 00:38:16,580 --> 00:38:18,283 - Michaels, neem de zijingang. 319 00:38:18,283 --> 00:38:19,610 - Kopieer. 320 00:38:19,610 --> 00:38:21,480 - [Verteller] Ben je daar? 321 00:38:21,480 --> 00:38:23,080 De locatie zou bij u moeten zijn. 322 00:38:24,300 --> 00:38:25,133 - Niets. 323 00:38:26,310 --> 00:38:28,563 - [Verteller] Oké, probeer het nu. 324 00:38:29,650 --> 00:38:30,483 - Begrepen. 325 00:38:31,870 --> 00:38:33,150 Oké, ik bel je terug. 326 00:38:33,150 --> 00:38:34,750 - [Verteller] Wacht, wacht, ik ben er Er ontbreken nog steeds twee agenten. 327 00:38:34,750 --> 00:38:35,810 - Ik heb hem in de gaten! 328 00:38:35,810 --> 00:38:36,643 - Ga, ga, ga! 329 00:38:37,637 --> 00:38:38,470 - Ik moet gaan. 330 00:38:40,853 --> 00:38:43,770 (snelle muziek) 331 00:38:45,380 --> 00:38:46,553 - [Verteller] Hij gaat naar het zuiden. 332 00:38:48,845 --> 00:38:52,345 - [Verteller] Volg hem de hoek om. 333 00:38:54,103 --> 00:38:55,153 - Ik heb hem in de gaten. 334 00:39:07,205 --> 00:39:08,372 Ik ben hem kwijt. 335 00:39:14,962 --> 00:39:15,795 Laten we ons opsplitsen. 336 00:39:15,795 --> 00:39:16,930 Lee, ga naar de hoge kant. 337 00:39:16,930 --> 00:39:17,763 - Kopieer. 338 00:39:17,763 --> 00:39:19,198 - Duw twee straten omhoog en loop terug. 339 00:39:19,198 --> 00:39:20,596 - Kopieer. 340 00:39:20,596 --> 00:39:23,263 (telefoon zoemt) 341 00:39:38,350 --> 00:39:39,720 - Ik ben in Bar Street. 342 00:39:39,720 --> 00:39:42,040 Michaels, ontmoet me op Chespire Avenue. 343 00:39:42,040 --> 00:39:42,873 - Kopieer. 344 00:39:45,130 --> 00:39:46,143 Ik ben 30 seconden verwijderd. 345 00:39:48,090 --> 00:39:50,286 - [Verteller] Lee, volg mijn grensstraat. 346 00:39:50,286 --> 00:39:51,703 - Kopiëren, onderweg. 347 00:39:58,013 --> 00:40:01,095 - [Verteller] We hebben hem omsingeld. 348 00:40:01,095 --> 00:40:02,178 Ik heb hem. 349 00:40:12,270 --> 00:40:14,840 - [Vrouw] 60 pond alstublieft. 350 00:40:14,840 --> 00:40:16,210 - [Verteller] Lee, ga achterom. 351 00:40:16,210 --> 00:40:17,043 - Veel plezier. 352 00:40:19,635 --> 00:40:21,230 - Deze kant op, alstublieft. 353 00:40:21,230 --> 00:40:22,510 Is dit je eerste keer? 354 00:40:26,152 --> 00:40:28,177 Ik hoop dat je het hier naar je zin hebt. 355 00:40:28,177 --> 00:40:31,000 (langzame muziek) 356 00:40:31,000 --> 00:40:32,383 Geniet ervan. 357 00:41:15,432 --> 00:41:16,265 Deze kant op. 358 00:41:28,709 --> 00:41:29,959 - Hoe zou je dit willen? 359 00:41:29,959 --> 00:41:31,658 Snel of langzaam? 360 00:41:31,658 --> 00:41:33,741 - [Jack] Langzaam, heel langzaam. 361 00:42:33,933 --> 00:42:35,313 - [Danser] Je tijd is om. 362 00:42:40,278 --> 00:42:45,028 (geweer afvuren) (schreeuwen) 363 00:42:53,360 --> 00:42:54,443 - [Lee] Shit! 364 00:43:34,252 --> 00:43:37,169 (glas verbrijzelt) 365 00:44:16,909 --> 00:44:19,659 (sirenes loeien) 366 00:44:43,173 --> 00:44:45,840 (telefoon zoemt) 367 00:44:47,293 --> 00:44:48,126 - Hawkins. 368 00:44:49,490 --> 00:44:52,020 - Ik weet van de schietpartij in de club. 369 00:44:52,020 --> 00:44:54,903 Het burgerhoofd telt jou achtergelaten is zorgwekkend. 370 00:44:56,090 --> 00:44:57,730 - [Jack] Ik moet contact opnemen met Amber. 371 00:44:57,730 --> 00:44:59,519 - [Hawkins] Dit is niet het juiste moment. 372 00:44:59,519 --> 00:45:01,480 - [Jack] Maak tijd. 373 00:45:01,480 --> 00:45:02,433 - Oké Jac. 374 00:45:03,270 --> 00:45:04,960 Alles over Eastwood. 375 00:45:04,960 --> 00:45:06,950 - [Jack] Nee, hij stuurt al het geld 376 00:45:06,950 --> 00:45:08,923 om te proberen te voorkomen dat ik hem zou bereiken. 377 00:45:10,970 --> 00:45:12,140 - Is dat Jack? 378 00:45:12,140 --> 00:45:13,620 - [Hawkins] Ja. 379 00:45:13,620 --> 00:45:15,440 - Wanneer gaan we hier weg? 380 00:45:15,440 --> 00:45:16,523 - Hopelijk snel. 381 00:45:17,820 --> 00:45:18,670 Het is je vader. 382 00:45:23,430 --> 00:45:24,263 - Hé lieverd. 383 00:45:25,580 --> 00:45:26,413 Gaat het? 384 00:45:31,600 --> 00:45:34,380 Ik beloof het, jij en Camila zal daar binnenkort weg zijn. 385 00:45:34,380 --> 00:45:35,213 Akkoord? 386 00:45:38,970 --> 00:45:40,870 Blijf daar voorlopig maar zitten. 387 00:45:42,740 --> 00:45:43,673 Ik hou van je Aap. 388 00:45:44,760 --> 00:45:45,593 - Bedankt. 389 00:45:46,760 --> 00:45:48,733 Eerlijk gezegd had ik er inmiddels meer van verwacht. 390 00:45:50,360 --> 00:45:52,930 - [Jack] Waarom werkte Santos voor jou? 391 00:45:52,930 --> 00:45:54,610 - We hadden onze vermoedens over Eastwood 392 00:45:54,610 --> 00:45:56,010 en moest het zeker weten. 393 00:45:56,010 --> 00:45:59,670 Santos heeft gevonden wat we wilden maar je hebt hem vermoord voordat... 394 00:45:59,670 --> 00:46:00,503 - Ga verder. 395 00:46:01,950 --> 00:46:03,393 - Het is geheim Jack. 396 00:46:05,150 --> 00:46:07,480 Dit gesprek is voor een andere keer. 397 00:46:07,480 --> 00:46:09,720 - [Jack] Dus ik ben gewoon een pion. 398 00:46:09,720 --> 00:46:12,400 - Doe voorlopig gewoon wat er gedaan moet worden 399 00:46:12,400 --> 00:46:14,583 en dan krijgt Amber haar vader terug. 400 00:46:16,540 --> 00:46:18,553 Zoek Eastwood Jack. 401 00:46:26,333 --> 00:46:27,580 (zwak kloppen) 402 00:46:27,580 --> 00:46:28,810 - Ze vragen om een update. 403 00:46:28,810 --> 00:46:30,542 - Ik werk eraan. 404 00:46:30,542 --> 00:46:32,459 - [Verteller] Ja mevrouw. 405 00:46:38,782 --> 00:46:41,449 (Jack gromt) 406 00:47:08,578 --> 00:47:11,578 (spannende muziek) 407 00:47:50,490 --> 00:47:52,570 - [Carter] Je veroorzaakt nogal een wake achter je broer. 408 00:47:52,570 --> 00:47:53,670 - Carter, ik bloed. 409 00:47:56,270 --> 00:47:57,623 En Bronson zit me op de hielen. 410 00:48:00,020 --> 00:48:00,870 Ik heb een blokker nodig. 411 00:48:01,960 --> 00:48:04,010 Ik kom uit 400 Street Station. 412 00:48:04,860 --> 00:48:06,110 - [Carter] Ik zal er zijn. 413 00:49:23,476 --> 00:49:27,393 - [Verteller] De volgende station is Warren Street. 414 00:49:52,589 --> 00:49:53,887 - Wat de! 415 00:49:53,887 --> 00:49:54,720 - Shit, het spijt me. 416 00:49:54,720 --> 00:49:57,553 Het spijt me, ik heb je daar niet gezien. 417 00:50:10,517 --> 00:50:13,184 (telefoon zoemt) 418 00:50:15,714 --> 00:50:16,950 - [Carter] Je bent vrij. 419 00:50:16,950 --> 00:50:18,760 U kunt uw kluis gebruiken huis aan de Cravenstraat. 420 00:50:18,760 --> 00:50:19,593 - Bedankt. 421 00:50:20,480 --> 00:50:22,440 Heb je succes met het lokaliseren van Eastwood? 422 00:50:22,440 --> 00:50:23,390 - [Carter] Nog niet. 423 00:50:24,320 --> 00:50:26,643 Ga van de straten en bel me terug. 424 00:51:13,747 --> 00:51:15,800 - [Carter] Houd je vol? 425 00:51:15,800 --> 00:51:16,633 - Zo ongeveer. 426 00:51:18,730 --> 00:51:20,283 Ik heb nog een laatste gunst nodig. 427 00:51:21,555 --> 00:51:22,388 - [Carter] Het zal zo moeten zijn. 428 00:51:22,388 --> 00:51:24,520 Ik heb mensen die allemaal kruipen boven mij op kantoor. 429 00:51:27,520 --> 00:51:30,303 - Controleer nog eens op welke vlucht Barnes zit. 430 00:51:31,420 --> 00:51:34,400 - [Carter] Nu controleren, nu controleren. 431 00:51:34,400 --> 00:51:35,610 Waar denk je aan? 432 00:51:35,610 --> 00:51:38,290 - [Jack] Er klopt iets niet helemaal. 433 00:51:38,290 --> 00:51:39,340 - [Carter] En Amber? 434 00:51:40,460 --> 00:51:41,880 - Ze is in orde. 435 00:51:41,880 --> 00:51:42,960 - [Carter] Dat zei je, maar wat als, 436 00:51:42,960 --> 00:51:44,360 en ik zeg alleen wat als. 437 00:51:46,800 --> 00:51:47,963 - Ze is bij Hawkins. 438 00:51:50,610 --> 00:51:51,820 - [Carter] Je gaat dit niet geloven. 439 00:51:51,820 --> 00:51:53,470 Barnes stapte op de eerdere vlucht. 440 00:51:57,060 --> 00:51:59,540 - Barnes helpt Eastwood verkoopt alle informatie. 441 00:51:59,540 --> 00:52:01,030 - [Carter] Zeker? 442 00:52:01,030 --> 00:52:01,863 - Ja. 443 00:52:02,797 --> 00:52:04,547 - [Carter] Veel succes. 444 00:52:15,541 --> 00:52:18,124 (pistool klikken) 445 00:53:02,520 --> 00:53:03,687 - Ik ben hier. 446 00:53:16,430 --> 00:53:17,433 Niemand anders is hier. 447 00:53:26,701 --> 00:53:30,118 Als je Eastwood zoekt, hij is weg. 448 00:53:33,430 --> 00:53:34,263 - Waar? 449 00:53:36,770 --> 00:53:37,920 - Het maakt me niet meer uit. 450 00:53:42,640 --> 00:53:43,590 - Wat bedoel je? 451 00:53:48,320 --> 00:53:49,183 - Het is klaar. 452 00:53:51,800 --> 00:53:52,633 Ik ben klaar. 453 00:53:56,044 --> 00:53:59,127 - [Jack] Je slaat nergens op. 454 00:54:00,154 --> 00:54:01,433 - Dat is mijn punt. 455 00:54:05,760 --> 00:54:07,723 Niets van dit alles heeft enige zin. 456 00:54:10,960 --> 00:54:12,623 Waarom doen we dit eigenlijk? 457 00:54:25,260 --> 00:54:26,510 - Dat is een goede vraag. 458 00:54:34,960 --> 00:54:36,310 - Amber is niet meer veilig. 459 00:54:37,210 --> 00:54:38,043 - Wat? 460 00:54:40,500 --> 00:54:43,200 - Jij bent de enige die daartoe in staat is van het neerhalen van Eastwood. 461 00:54:49,010 --> 00:54:50,910 - [Jack] Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 462 00:54:51,980 --> 00:54:53,273 Ik weet dat Amber veilig is. 463 00:54:55,510 --> 00:54:57,770 - [Man in pak] Alles wat je nodig hebt, staat hier. 464 00:55:46,771 --> 00:55:49,188 (geweer afvuren) 465 00:56:15,641 --> 00:56:18,641 (spannende muziek) 466 00:56:26,345 --> 00:56:29,715 (telefoon rinkelt) 467 00:56:29,715 --> 00:56:32,382 (telefoon zoemt) 468 00:56:39,680 --> 00:56:41,263 - Kom op, kom op. 469 00:56:44,528 --> 00:56:45,945 Ophalen, ophalen. 470 00:56:47,003 --> 00:56:49,061 - Je moet het echt zeker weten. 471 00:56:49,061 --> 00:56:50,504 Kunt u mij twee minuten geven? 472 00:56:50,504 --> 00:56:51,921 - [Verteller] Ja. 473 00:57:09,049 --> 00:57:11,013 - Kom met ons mee, dat moeten we doen verhuizen naar een andere kamer. 474 00:57:19,308 --> 00:57:22,641 - Maak je geen zorgen, lieverd, het komt goed. 475 00:57:28,930 --> 00:57:29,830 Waar breng je ons heen? 476 00:57:29,830 --> 00:57:31,547 - Gewoon naar een andere kamer. 477 00:57:36,348 --> 00:57:39,265 (Camila schreeuwt) 478 00:58:21,684 --> 00:58:23,851 - Waar zijn ze? 479 00:58:27,825 --> 00:58:29,866 Waar zijn ze verdomme! 480 00:58:29,866 --> 00:58:32,177 Bel, sluit het gebouw af. 481 00:58:32,177 --> 00:58:33,930 Zoek die meiden voor mij! 482 00:58:33,930 --> 00:58:35,751 - Ik ben ermee bezig. 483 00:58:35,751 --> 00:58:37,751 - Sluit het gebouw af. 484 00:58:38,658 --> 00:58:41,325 (alarm schettert) 485 00:58:54,793 --> 00:58:55,678 - Stop, stop! 486 00:58:55,678 --> 00:58:58,095 (geweer afvuren) 487 00:59:10,820 --> 00:59:11,870 - Tennin is kapot. 488 00:59:11,870 --> 00:59:13,010 Gabriël werd gezien terwijl hij het toneel ontvluchtte 489 00:59:13,010 --> 00:59:15,249 in een SUV met Amber in de hand. 490 00:59:15,249 --> 00:59:16,877 - Zorg dat ik die SUV in de gaten houd. 491 00:59:16,877 --> 00:59:17,877 - Ja mevrouw. 492 00:59:33,329 --> 00:59:35,745 (telefoon zoemt) 493 00:59:35,745 --> 00:59:37,200 - Haal Amber en Camila daar weg. 494 00:59:37,200 --> 00:59:38,940 Ze gaan Amber meenemen. 495 00:59:38,940 --> 00:59:41,730 Gabriël en Tennin wel werken voor Eastwood. 496 00:59:41,730 --> 00:59:42,563 - Jack-- 497 00:59:42,563 --> 00:59:43,657 - [Jack] Doe het nu. 498 00:59:47,340 --> 00:59:50,080 - Jack, ze zijn al weg. 499 00:59:50,080 --> 00:59:51,140 Het spijt me. 500 00:59:51,140 --> 00:59:51,973 Jac. 501 00:59:53,780 --> 00:59:54,653 Het spijt me. 502 00:59:57,170 --> 00:59:58,223 Het spijt me Jac. 503 01:00:00,800 --> 01:00:02,350 - [Jack] Je hebt me je woord gegeven. 504 01:00:04,540 --> 01:00:06,550 - We doen ons best om haar te lokaliseren. 505 01:00:09,689 --> 01:00:12,189 - Je kunt maar beter bidden dat je dat doet. 506 01:00:52,613 --> 01:00:55,280 (telefoon zoemt) 507 01:01:24,922 --> 01:01:27,589 (telefoon rinkelt) 508 01:01:30,230 --> 01:01:32,990 - Hé maatje, waar ben je? 509 01:01:32,990 --> 01:01:33,823 We moeten elkaar ontmoeten. 510 01:01:35,780 --> 01:01:37,003 - [Carter] Heb jij Barnes te pakken? 511 01:01:38,410 --> 01:01:39,243 - Hij is beneden. 512 01:01:40,490 --> 01:01:42,790 Ik heb wat informatie Ik wil dat je ernaar kijkt. 513 01:01:43,920 --> 01:01:44,753 - [Carter] Oké. 514 01:01:45,780 --> 01:01:46,613 Zeker. 515 01:01:47,930 --> 01:01:49,207 Regenboogtuinen? 516 01:01:49,207 --> 01:01:51,157 - Dat is voor mij de verkeerde kant van de stad. 517 01:01:52,410 --> 01:01:53,510 Wat dacht je van Jonah's Bar? 518 01:01:55,600 --> 01:01:56,433 - [Carter] Zeker. 519 01:01:57,510 --> 01:01:58,653 Ik kan er over 15 zijn. 520 01:02:31,185 --> 01:02:33,852 (onheilspellende muziek) 521 01:02:35,669 --> 01:02:36,502 - Niet doen. 522 01:02:42,353 --> 01:02:44,533 (glas verbrijzelt) 523 01:02:44,533 --> 01:02:45,763 - Is dit hoe het is? 524 01:02:48,127 --> 01:02:50,794 (luid bonzend) 525 01:02:56,650 --> 01:02:57,663 - Hoe kon je? 526 01:03:02,972 --> 01:03:03,972 - Het spijt me. 527 01:03:14,910 --> 01:03:16,543 - Waarom moest jij het zijn? 528 01:03:23,920 --> 01:03:26,020 - Je liegt al net zo lang als ik. 529 01:03:27,890 --> 01:03:29,243 Het is moeilijk om echt de waarheid te vertellen. 530 01:03:33,890 --> 01:03:35,807 Eastwood betaalde voor Gabriel en Tennin. 531 01:03:38,620 --> 01:03:39,823 Hetzelfde als hij bij mij deed. 532 01:03:53,290 --> 01:03:55,440 Je bent een stap geweest achter deze hele tijd. 533 01:04:03,831 --> 01:04:06,414 (mannen grommen) 534 01:04:27,030 --> 01:04:29,780 (Jack schreeuwt) 535 01:04:51,582 --> 01:04:54,749 (zwak kloppend hart) 536 01:05:03,710 --> 01:05:06,210 - Waar hebben ze Amber naartoe gebracht? 537 01:05:09,087 --> 01:05:11,063 Vertel me gewoon waar ze is. 538 01:05:12,860 --> 01:05:14,323 Waar hebben ze haar naartoe gebracht? 539 01:05:15,714 --> 01:05:16,714 - Het spijt me. 540 01:05:30,954 --> 01:05:32,287 - Alsjeblieft Carter. 541 01:05:45,529 --> 01:05:46,946 - Het spijt me Jack. 542 01:05:47,896 --> 01:05:48,979 Ik weet het niet. 543 01:05:56,849 --> 01:05:58,016 - Je bent klaar. 544 01:06:02,260 --> 01:06:05,093 (Carter hoest) 545 01:06:27,491 --> 01:06:30,223 - Waarom denk je dat Barnes? gaf je zijn telefoon? 546 01:06:34,110 --> 01:06:36,393 - Ik heb genoeg van je spelletjes. 547 01:06:36,393 --> 01:06:38,810 (geweer afvuren) 548 01:07:18,330 --> 01:07:21,120 - Is dit alles wat we hebben? 549 01:07:21,120 --> 01:07:23,063 - Als hij komt, weten we het. 550 01:07:24,147 --> 01:07:25,921 Dit is het beste wat we konden op korte termijn krijgen. 551 01:07:25,921 --> 01:07:28,588 (telefoon zoemt) 552 01:07:30,780 --> 01:07:31,613 Het is Jac. 553 01:07:34,660 --> 01:07:35,560 - Zet hem gewoon aan. 554 01:07:40,891 --> 01:07:42,691 - Hawkins heeft je voor de gek gehouden. 555 01:07:44,090 --> 01:07:45,950 - Ik heb Barnes zien telefoneren. 556 01:07:45,950 --> 01:07:48,060 Ik weet waar je bent, Eastwood. 557 01:07:48,060 --> 01:07:49,920 En ik heb het dossier waaruit blijkt dat je verkocht hebt 558 01:07:49,920 --> 01:07:51,170 alle overheidsinformatie. 559 01:07:54,220 --> 01:07:55,247 Als dit bekend zou worden... 560 01:07:56,310 --> 01:07:57,310 - Heb je het dossier? 561 01:07:59,791 --> 01:08:01,091 - En ik kom handelen. 562 01:08:12,863 --> 01:08:15,010 - Wat zei hij? 563 01:08:15,010 --> 01:08:17,083 - Hij komt voor de uitwisseling. 564 01:08:18,560 --> 01:08:19,393 Krijg momentum. 565 01:08:25,648 --> 01:08:28,315 (onheilspellende muziek) 566 01:08:42,820 --> 01:08:43,653 - Het spijt me. 567 01:09:07,231 --> 01:09:08,064 - Jack is onderweg. 568 01:09:08,064 --> 01:09:09,740 Jullie drie, bestrijk de westkant. 569 01:09:09,740 --> 01:09:11,630 Noordkant, oké. 570 01:09:11,630 --> 01:09:12,463 Laten we gaan. 571 01:09:47,003 --> 01:09:48,397 (telefoon rinkelt) 572 01:09:48,397 --> 01:09:49,230 - [Hawkins] Jack. 573 01:09:49,230 --> 01:09:50,460 - Ik ga Amber halen. 574 01:09:50,460 --> 01:09:51,949 Als je Eastwood wilt, 575 01:09:51,949 --> 01:09:53,773 Je zult hem moeten komen halen. 576 01:09:54,940 --> 01:09:56,470 - [Hawkins] Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt... 577 01:09:56,470 --> 01:09:58,430 - Daar is het nu te laat voor. 578 01:09:58,430 --> 01:09:59,680 - [Hawkins] Jack, wacht... 579 01:10:31,951 --> 01:10:34,618 (onheilspellende muziek) 580 01:10:38,650 --> 01:10:41,650 - [Verteller] Twee één, dit is nul sit wrap, voorbij. 581 01:10:41,650 --> 01:10:43,323 - [Verteller] Twee één, niets te melden. 582 01:10:53,470 --> 01:10:55,700 - [Verteller] Sectie vier, oostkant, dit is nul. 583 01:10:55,700 --> 01:10:57,200 - Oostkant vrij. 584 01:10:57,200 --> 01:10:58,100 - Kopiëren, verder gaan. 585 01:11:05,052 --> 01:11:07,635 (mannen grommen) 586 01:11:14,605 --> 01:11:19,605 - [Verteller] Drie, drie. 587 01:11:23,028 --> 01:11:24,779 - [Verteller] Nul twee, dit is nul. 588 01:11:24,779 --> 01:11:26,426 Ga naar boven en vind drie twee, voorbij. 589 01:11:26,426 --> 01:11:29,122 - [Verteller] Kopiëren, onderweg. 590 01:11:29,122 --> 01:11:31,705 (mannen grommen) 591 01:11:38,408 --> 01:11:40,700 - [Verteller] Eén twee, Wat is de officiële patrouille? 592 01:11:40,700 --> 01:11:41,823 Naar de zuidkant. 593 01:11:41,823 --> 01:11:43,310 Eén één nul. 594 01:11:43,310 --> 01:11:44,143 - Alles duidelijk. 595 01:11:45,280 --> 01:11:47,893 - [Verteller] Trek je terug en blijf op positie één. 596 01:11:56,670 --> 01:11:57,990 Jack kan niet ver weg zijn. 597 01:11:57,990 --> 01:11:59,990 Vergeet niet: schiet op zicht. 598 01:11:59,990 --> 01:12:02,123 Ik herhaal, schiet op zicht. 599 01:12:24,741 --> 01:12:27,741 (spannende muziek) 600 01:12:38,950 --> 01:12:40,193 Alle secties blijven alert. 601 01:12:41,150 --> 01:12:43,282 Intel meldt dat Jack onderweg is. 602 01:12:43,282 --> 01:12:46,063 Houd uw posities vast en wacht op verdere instructies. 603 01:13:41,418 --> 01:13:42,910 - [Verteller] Charlie-team, sectie drie, 604 01:13:42,910 --> 01:13:44,671 zie je Jac? 605 01:13:44,671 --> 01:13:47,671 - Charlie-team, sectie drie vrij. 606 01:13:57,041 --> 01:13:58,216 (geweer afvuren) 607 01:13:58,216 --> 01:13:59,565 - [Verteller] Man neer, man neer! 608 01:13:59,565 --> 01:14:00,806 Nul, schoten afgevuurd! 609 01:14:00,806 --> 01:14:01,639 Schoten afgevuurd! 610 01:14:01,639 --> 01:14:02,560 - [Verteller] Ik kan hem niet zien. 611 01:14:02,560 --> 01:14:03,486 Waar is hij? 612 01:14:03,486 --> 01:14:05,903 (geweer afvuren) 613 01:14:08,324 --> 01:14:09,650 - Ga niet naar buiten. 614 01:14:09,650 --> 01:14:10,750 Wat zijn uw standpunten? 615 01:14:15,510 --> 01:14:16,533 - Waar is hij? 616 01:14:16,533 --> 01:14:17,366 - Westkant. 617 01:14:18,640 --> 01:14:20,090 Controleer alle deuren en doe ze op slot. 618 01:14:20,090 --> 01:14:20,923 - Kopieer. 619 01:14:22,430 --> 01:14:23,390 - Kom met mij mee. 620 01:14:34,308 --> 01:14:36,780 (geweren vuren) 621 01:14:36,780 --> 01:14:38,860 - Iedereen, houd het vuur vast en zoek dekking. 622 01:14:38,860 --> 01:14:39,760 - [Verteller] Kopieer. 623 01:14:43,708 --> 01:14:46,125 (geweer afvuren) 624 01:14:56,780 --> 01:14:59,490 Eén drie tegen nul, allemaal andere secties zijn uitgeschakeld. 625 01:14:59,490 --> 01:15:00,910 Wat zijn uw bestellingen? 626 01:15:00,910 --> 01:15:02,630 - Focus op de westzijde van de tuin. 627 01:15:02,630 --> 01:15:04,050 80 meter van het huis. 628 01:15:04,050 --> 01:15:04,883 Blijf verborgen. 629 01:15:04,883 --> 01:15:07,043 Hij heeft een langeafstandsgeweer. 630 01:15:07,043 --> 01:15:08,543 - [Verteller] Kopieer. 631 01:15:13,367 --> 01:15:14,583 - Laten we hem aan de telefoon krijgen. 632 01:15:19,070 --> 01:15:19,903 - Bel. 633 01:15:22,404 --> 01:15:24,080 - [Lee] Iedereen, houd je vuur vast. 634 01:15:24,080 --> 01:15:26,747 (telefoon zoemt) 635 01:15:37,307 --> 01:15:40,450 - Gaat u het dossier overhandigen? 636 01:15:40,450 --> 01:15:42,200 - Ben je klaar om Amber over te dragen? 637 01:15:43,370 --> 01:15:44,750 - Sinds je mijn mannen hebt uitgeschakeld, 638 01:15:44,750 --> 01:15:46,380 het lijkt alleen maar eerlijk dat je eruit komt 639 01:15:46,380 --> 01:15:47,530 en wij doen de uitwisseling. 640 01:15:49,520 --> 01:15:51,270 - Dus je laat ons gewoon vertrekken 641 01:15:51,270 --> 01:15:52,433 zodra ik het je geef? 642 01:15:55,440 --> 01:15:57,723 - Ik weet zeker dat we over Jack kunnen onderhandelen. 643 01:16:00,740 --> 01:16:02,140 - Zeg tegen je man dat hij zich moet terugtrekken. 644 01:16:12,050 --> 01:16:13,360 - [Lee] Niemand beweegt. 645 01:16:13,360 --> 01:16:14,210 Houd dekking. 646 01:16:14,210 --> 01:16:15,360 Laten we eens kijken wat hij doet. 647 01:16:18,260 --> 01:16:19,100 (geweer afvuren) 648 01:16:19,100 --> 01:16:21,166 - [Verteller] Drie één naar nul, schoten afgevuurd! 649 01:16:21,166 --> 01:16:22,225 Schoten afgevuurd! 650 01:16:22,225 --> 01:16:25,075 (geweren vuren) 651 01:16:25,075 --> 01:16:27,107 Kopiëren, verhuizen. 652 01:16:27,107 --> 01:16:28,059 Twee lichamen neer. 653 01:16:28,059 --> 01:16:33,059 Sectie twee één eruit. 654 01:16:34,655 --> 01:16:38,316 (pistool schiet te hard) 655 01:16:38,316 --> 01:16:39,515 - [Lee] Blijf kalm. 656 01:16:39,515 --> 01:16:41,143 Route één, trek hem eruit. 657 01:16:41,143 --> 01:16:43,201 Nul twee, ga naar links. 658 01:16:43,201 --> 01:16:44,520 - [Verteller] Kopiëren, naar binnen gaan. 659 01:16:44,520 --> 01:16:45,552 - [Lee] Twee drie gaan naar rechts. 660 01:16:45,552 --> 01:16:47,025 - [Verteller] Twee drie, onderweg. 661 01:16:47,025 --> 01:16:48,526 - [Lee] Twee vier, duw naar voren. 662 01:16:48,526 --> 01:16:50,443 - [Verteller] Kopieer dat. 663 01:16:56,436 --> 01:16:57,363 - [Verteller] Geef me dekking! 664 01:16:57,363 --> 01:16:58,759 Flank hem rechts, flankeer hem rechts! 665 01:16:58,759 --> 01:17:00,175 Volg mij, volg mij! 666 01:17:00,175 --> 01:17:02,099 Flank hem naar links, flankeer hem naar links! 667 01:17:02,099 --> 01:17:04,419 - [Verteller] Ik heb er één, sectie drie, sectie drie! 668 01:17:04,419 --> 01:17:06,893 (geweren vuren) 669 01:17:06,893 --> 01:17:09,793 - [Verteller] Man neer, man naar beneden, sectie twee, sectie twee. 670 01:17:15,810 --> 01:17:17,500 - Sectie [Verteller]. twee: ik ga vooruit. 671 01:17:17,500 --> 01:17:18,960 We hebben meer mannen nodig, westelijke perimeter. 672 01:17:18,960 --> 01:17:20,200 - [Lee] Knuffel de boomgrens. 673 01:17:20,200 --> 01:17:22,410 Leid hem weg van het huis. 674 01:17:22,410 --> 01:17:24,210 Haal hem eruit terwijl hij in de open lucht is. 675 01:17:27,650 --> 01:17:29,717 (geweer afvuren) 676 01:17:29,717 --> 01:17:33,717 - [Verteller] Die zijn er slechts twee van ons verlieten de baas. 677 01:17:46,017 --> 01:17:48,600 (mannen grommen) 678 01:18:28,630 --> 01:18:29,463 - Het is tijd. 679 01:18:32,860 --> 01:18:34,483 Breng mij Amber. 680 01:18:34,483 --> 01:18:35,316 - Oké. 681 01:18:39,788 --> 01:18:42,288 (geweren vuren) 682 01:18:56,020 --> 01:18:57,353 - [Verteller] Ga! 683 01:18:58,900 --> 01:18:59,733 - Amber rennen! 684 01:18:59,733 --> 01:19:00,566 Gaan! 685 01:19:05,010 --> 01:19:06,960 - Amber is weg, zorg dat ik haar nu in de gaten houd! 686 01:19:08,380 --> 01:19:10,461 Breng mij dat meisje en doe het niet kom terug, tenzij je dat doet! 687 01:19:10,461 --> 01:19:11,961 - Oké, ik ben ermee bezig. 688 01:19:13,310 --> 01:19:15,727 (geweer afvuren) 689 01:19:17,862 --> 01:19:20,862 (spannende muziek) 690 01:19:28,720 --> 01:19:30,658 - Die wonden zullen je vertragen. 691 01:19:30,658 --> 01:19:33,075 (geweer afvuren) 692 01:20:15,532 --> 01:20:17,865 - Het is hier beneden, hier beneden. 693 01:20:37,474 --> 01:20:38,307 - [Verteller] Wat is dat daar? 694 01:20:38,307 --> 01:20:39,430 - Stop, stop, het is Amber! 695 01:21:14,299 --> 01:21:16,716 (geweer afvuren) 696 01:21:19,440 --> 01:21:21,500 - Het spijt me dat je moest hoor dat geluid Jack. 697 01:21:21,500 --> 01:21:23,450 Ik heb hem gevraagd haar terug te brengen. 698 01:21:23,450 --> 01:21:24,967 Ik denk dat ik niet heb aangegeven hoe. 699 01:22:26,352 --> 01:22:27,863 Shit. 700 01:22:27,863 --> 01:22:30,280 (geweer afvuren) 701 01:22:42,937 --> 01:22:45,883 - Als je mij wilt, jij weet waar je mij kunt vinden. 702 01:23:24,190 --> 01:23:25,023 - Ik ben hier. 703 01:23:28,813 --> 01:23:30,143 Kom naar buiten Jac. 704 01:23:42,140 --> 01:23:43,883 Ik moet het je nageven, Jack. 705 01:23:48,130 --> 01:23:49,763 Je bent een koppige klootzak. 706 01:24:00,990 --> 01:24:01,943 Kom op Jac. 707 01:24:04,430 --> 01:24:05,263 Heb je hulp nodig? 708 01:24:07,350 --> 01:24:08,183 Het ziet er slecht uit. 709 01:24:15,530 --> 01:24:17,440 Je bent er behoorlijk slecht aan toe. 710 01:24:17,440 --> 01:24:19,390 Waarom overhandig je de informatie niet gewoon? 711 01:24:28,040 --> 01:24:30,590 Je bent een dode man geweest sinds je dat kind hebt uitgeschakeld. 712 01:24:38,228 --> 01:24:42,290 Je hebt echt gespeeld rechtstreeks in Hawkins handen. 713 01:24:42,290 --> 01:24:44,873 (zwakke sirenes) 714 01:24:50,140 --> 01:24:52,350 Geen slimme zet Jack. 715 01:24:52,350 --> 01:24:53,913 Geen slimme zet. 716 01:25:13,080 --> 01:25:13,913 Geef het aan mij. 717 01:25:20,593 --> 01:25:22,083 - En je bent klaar. 718 01:25:24,311 --> 01:25:27,576 (zwakke sirenes) 719 01:25:27,576 --> 01:25:30,076 (geweren vuren) 720 01:26:00,520 --> 01:26:01,353 - Papa! 721 01:26:18,464 --> 01:26:21,047 (sombere muziek) 722 01:26:26,733 --> 01:26:28,900 - Wees niet bang, lieverd. 723 01:26:30,372 --> 01:26:32,955 Alles komt goed. 724 01:26:49,123 --> 01:26:50,923 - Ik kan geen losse eindjes hebben, Jack. 725 01:26:52,666 --> 01:26:57,666 - [Amber] Nee! (geweer afvuren) 726 01:27:04,449 --> 01:27:07,032 (plechtige muziek) 727 01:27:49,918 --> 01:27:52,585 (onheilspellende muziek)